La adaptación al cine del musical ganador de Broadway, ha sido muy bien recibida pero no todas las canciones lograron llegar a la pantalla grande, es decir hay canciones de ‘In the Heights’ faltantes en la película.
Compuesta por Lin Manuel Miranda y estrenada en 2007, incorporó rap y hip hop a la partitura, y fue un claro predecesor al éxito, también de Miranda, ‘Hamilton’.
La versión en escena tiene 23 canciones, pero la película solo 16, con la excepción de ‘Home All Summer’, que suena en los créditos finales. Aquí está el compendio de canciones de ‘In the Heights’ faltantes en la película.
‘Inútil’
En esta canción Kevin, el papá de Nina, su relación con su padre y los sueños que tiene para su hija. Kevin canta dramáticamente su decisión de vender su negocio para ayudar a Nina en la escuela.
La canción hubiera ido entre ‘Breathe’ y ‘No me Diga’. Se cortó la canción para no dar información excesiva en las historias del ensamble. De todos modos, las reacciones y motivaciones de Kevin quedan implícitas en el diálogo.
‘Sunrise’
Una de las canciones más popular de la obra, y qué sucede después del apagón, Nina enseña unas palabras en español a Benny. Sin embargo, durante el apagón, Benny culpa a Nina por haber perdido su trabajo. El problema es que al transferir gran parte del peso a la historia de Vanessa y Usnavy,se le quita importancia a la historia de Nina y Benny.
‘Hundreds of Stories’
El dueto de abuela Claudia y Usnavy no llegó a la cinta por la razón de que en esta canción discuten que van a hacer con el dinero que la Abuela Claudia ganó en la lotería. Sin embargo, en la película la abuela muere antes y el misterio de quién gana el dinero es más grande.
‘Enough’
Camilla, la madre de Nina, tampoco llegó a la pantalla grande, y con ella su canción. En esta, harta de la tensión entre Kevin y Nina, les dice que ellos decidan que hacer, no solo hablando del futuro de su hija si no de la relación entre ella y Benny.
‘Atención’
La segunda canción de Kevin, que ocurre después de Carnaval del Barrio, anuncia la muerte de la abuela Claudia. Pero, como ya se mencionó, al mover el orden de los eventos, la canción queda casi innecesaria, al ser mostrada la muerte de la abuela y Usnavy encontrando su cuerpo.
‘Everything I Know’
La última canción de esta lista era para Nina. En ella reflexiona sobre los momentos vividos con abuela Claudia, mientras ve un álbum de fotos. Sin embargo, darle a Nina un tiempo para pensar en la abuela Claudia, con la muerte de su propia madre tan cercana hubiera sido redundante.